Portland slammed the door on Atlanta tonight. The Trail Blazers closed strong and won 117 to 101. It never felt like a fluke. It felt earned. The Hawks had answers early. Then Portland took control and never gave it back.
The Turning Point
This game flipped in the third quarter. Portland tightened its defense and found its pace. The Hawks were forced into late clock shots. The Blazers turned misses into quick points. Portland’s wings chased shooters off the line. The bigs walled off the paint. Atlanta’s spacing shrank, and the floor tilted.
Second chance plays mattered. Portland’s energy on the glass stood out. One extra tap, one loose ball, one deflection. Those tiny wins stacked up. The score stretched from a one-possession game to a comfortable gap. By the fourth quarter, the Blazers had rhythm and control. Atlanta looked like it was chasing a bus that would not slow down.
CJ McCollum’s Steady Hand
CJ McCollum carved up key possessions. He scored 20 points and set the tone for Portland. He hunted mismatches. He curled off screens and punished sagging coverage. When the Hawks tried to switch, CJ stayed patient. He kept the ball moving and then hit the moments that needed him.
This was classic CJ. Not loud, but surgical. He beat traps with simple reads. He slid into open mid-range spots. He hit timely jumpers when Atlanta made a push. His calm was contagious. Teammates fed off it. You could feel the group exhale after each big bucket.
Final score: Trail Blazers 117, Hawks 101. January 15, 2026.
How the Hawks Battled
The Hawks did not fold. Their guards tested Portland’s point of attack, especially early. They drove to the paint and kicked to shooters in the corners. For a stretch, the ball popped and the threes fell. But the cold spell came in the second half. Turnovers cut them down. Portland’s pressure forced rushed decisions. That killed rhythm.
Atlanta’s bench gave a burst in the fourth, but the hole was too deep. The Hawks needed a heater from distance and did not get it. They also needed more clean trips to the line. Instead, they settled for contested jumpers. Portland made them work for everything.
What Decided It
- Defensive stops to start the third quarter, which sparked transition.
- Control of the defensive glass, limiting Atlanta to one shot.
- Composure in late clock situations, led by CJ’s patience.
- Bench minutes that held the lead and bought rest for starters.
Portland’s shot diet was smart. Paint touches came first. Threes came off drive-and-kicks, not isolations. That discipline won the math. The Hawks chased the game and drifted from their structure. Portland never blinked.
The Culture Check
This win looked like the identity the Blazers want. Tough at the point of attack. Together on the back line. Efficient in the half court. Efficient does not mean slow. It means smart. Portland ran when it had numbers. It took care of the ball. It trusted the next pass. The crowd felt that rhythm. Every deflection got loud. Every hustle play got louder. Nights like this build belief.
For the Hawks, this is a film day lesson. Shots will come and go. Defensive resolve cannot. They need cleaner weak-side rotations. They need more physicality at the rim, without fouling. The building blocks are there. The consistency is not. That is the next step.
[IMAGE_2]
Third quarter defense travels. When stops stack up, the rest of the plan looks easy.
What It Means
Portland pocketed a solid home win against a capable opponent. In a tight Western race, these are the ones that matter. The formula was clear. Guard the yard. Rebound. Trust your scorers to finish. CJ McCollum delivered in the middle of the floor. The supporting cast did the dirty work. That is a recipe you can take on the road.
Atlanta leaves with work to do, but not without positives. The first half ball movement was sharp. The early paint touches were good. They need to carry that approach for 48 minutes. The talent is real. The timing needs to catch up.
The Last Word
The box score will show balance and control for Portland. The eye test adds edge and intent. The Blazers owned the game’s tempo when it mattered most. They turned defense into daylight. CJ McCollum closed the doors that were still open. Final note, this is how you stack wins in January that count in April.
